1
00:00:05,839 --> 00:00:07,925
<i>Преди това в Агенцията.</i>

2
00:00:08,175 --> 00:00:10,594
<i>- Освобождаването й е сложно.
- Това е твой проблем, не мой.</i>

3
00:00:10,677 --> 00:00:12,471
Вземете я обратно
до нейната стая.

4
00:00:12,554 --> 00:00:13,555
Това е наш проблем.

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,973
Самия е жива.

6
00:00:15,057 --> 00:00:17,226
<i>Стига нашето споразумение да е такова.</i>

7
00:00:17,309 --> 00:00:19,186
<i>Нашето споразумение е в сила.
Вярвай.</i>

8
00:00:19,269 --> 00:00:21,188
- Хасан Замани все още ли е цел?
- не

9
00:00:21,271 --> 00:00:24,107
- Губим златна мина.
- Взех своето решение.

10
00:00:24,191 --> 00:00:26,068
Може да проследява мобилен телефон
от всички тук?

11
00:00:26,151 --> 00:00:28,028
Искам целия отбор
конфигуриран по този начин.

12
00:00:28,111 --> 00:00:30,447
Дай ми карта
с 16 мигащи червени точки.

13
00:00:30,531 --> 00:00:33,158
<i>Хасан Замани идва
до Лондон. Донеси го тук.</i>

14
00:00:33,242 --> 00:00:35,118
<i>Хенри каза той
вече не е цел.</i>

15
00:00:35,202 --> 00:00:36,787
<i>Убедих Хенри в неговата стойност.</i>

16
00:00:36,870 --> 00:00:39,623
<i>Гремлин трябва да се разхожда
през нощта с момче?</i>

17
00:00:39,706 --> 00:00:42,209
<i>Вземете самолет. нас
ще се срещнем на безопасно място.</i>

18
00:00:42,292 --> 00:00:43,627
<i>Ще оправя всичко, обещавам.</i>

19
00:00:43,710 --> 00:00:46,630
<i>То също ще бъде там, нали?
Твърде ме е страх да отида сам.</i>

20
00:00:46,713 --> 00:00:47,714
<i>Разбира се.</i>

21
00:00:47,798 --> 00:00:51,134
Срещата с викинга е в ограда
в покрайнините на Кага-Бандоро.

22
00:00:51,218 --> 00:00:53,053
Ако нещо ви изненада
в полето,

23
00:00:53,136 --> 00:00:54,763
Има 80% шанс да сме ние.

24
00:00:54,846 --> 00:00:57,099
- Ако искате да се откажете, можете.
- Влизам.

25
00:00:57,182 --> 00:00:58,684
КОСПЛЕЙ ЗА КУЧЕТА

26
00:00:59,226 --> 00:01:02,145
ДОВЕДЕТЕ ГО ПРИ МЕН. НИЕ ЩЕ ГО ЖЕРТВАМЕ
ПРЕДИ ДА УХАПЕ НЯКОГО.

27
00:01:09,695 --> 00:01:13,907
БАНГУИ, ЦЕНТРАЛНОАФРИКАНСКА РЕПУБЛИКА

28
00:01:19,538 --> 00:01:21,123
<i>Препоръката на местната власт</i>

29
00:01:21,206 --> 00:01:23,333
<i>така че западняците
Не напускайте града.</i>

30
00:01:23,417 --> 00:01:26,253
Така че, ако някой попита,
Само да отидем до хотела и НВО.

31
00:01:26,336 --> 00:01:27,337
разбрахте ли

32
00:01:29,715 --> 00:01:30,924
Някой идва.

33
00:01:31,758 --> 00:01:33,093
- Вие двамата!
- Всичко е наред.

34
00:01:33,176 --> 00:01:34,678
- Американски паспорти?
- да

35
00:01:36,013 --> 00:01:37,556
Просто отговорете на въпросите.

36
00:01:54,698 --> 00:01:56,408
говориш ли френски

37
00:01:56,491 --> 00:01:57,492
английски?

38
00:01:58,660 --> 00:02:01,246
И така, вие сте тук
с медицинската НПО?

39
00:02:01,330 --> 00:02:02,664
Ние сме доброволци.

40
00:02:02,748 --> 00:02:03,999
Аз съм медицинска сестра.

41
00:02:04,082 --> 00:02:06,585
Ще останем няколко седмици
да осигури обучение

42
00:02:06,668 --> 00:02:07,794
и грижи в Банги.

43
00:02:08,629 --> 00:02:12,174
Значи ти си медицинска сестра, нали?

44
00:02:14,384 --> 00:02:15,677
Обадете се на този номер.

45
00:02:15,761 --> 00:02:17,971
Говорете с Валхала
в Кага-Бандоро.

46
00:02:22,142 --> 00:02:23,518
<i>Значи вие сте американец?</i>

47
00:02:24,603 --> 00:02:25,854
това проблем ли е

48
00:02:26,813 --> 00:02:27,939
Ти ми кажи.

49
00:02:35,614 --> 00:02:39,868
Обадете се на този номер. Кажете
кажи им, че имам кученцето.

50
00:03:29,501 --> 00:03:34,506
АГЕНЦИЯТА

51
00:03:42,389 --> 00:03:44,683
какво ти казах
ще се оправим

52
00:03:45,517 --> 00:03:48,103
Не се ли уплаши?
Бях ужасен.

53
00:03:48,603 --> 00:03:49,771
Тези момчета?

54
00:03:50,981 --> 00:03:53,859
- Да тръгваме. Ще ти взема нещата.
- Добре. благодаря

55
00:04:34,107 --> 00:04:35,192
- До по-късно.
- Довиждане.

56
00:04:49,915 --> 00:04:51,875
ПРИСТИГНАХМЕ В БАНГУИ

57
00:04:51,958 --> 00:04:53,668
Нашето момче се приземи благополучно.

58
00:04:59,466 --> 00:05:00,926
Командир Пруит, моля.

59
00:05:10,101 --> 00:05:13,522
Представям никелирани.

60
00:05:14,648 --> 00:05:16,691
Colt Python 357.

61
00:05:17,943 --> 00:05:19,069
<i>Ето!</i>

62
00:05:19,152 --> 00:05:20,320
Вентилирана тръба.

63
00:05:21,279 --> 00:05:22,739
Това е като Мръсния Хари.

64
00:05:23,031 --> 00:05:25,033
В РАЙОНА

65
00:05:58,316 --> 00:06:00,569
- Даниела.
- Дойдох възможно най-бързо.

66
00:06:01,444 --> 00:06:03,572
Свързахте ли се с Хасан Замани?

67
00:06:03,655 --> 00:06:06,491
да И аз също го убедих
да дойде в Лондон.

68
00:06:06,575 --> 00:06:09,786
Казах ти да се свържеш
при него беше строго забранено.

69
00:06:09,870 --> 00:06:11,079
чакай ти...

70
00:06:11,162 --> 00:06:12,163
аз какво?

71
00:06:12,747 --> 00:06:14,249
Промени решението си.

72
00:06:14,541 --> 00:06:15,542
Променил ли съм се?

73
00:06:15,625 --> 00:06:17,294
Мартиан каза, че те е убедил.

74
00:06:17,377 --> 00:06:18,378
Той каза?

75
00:06:19,629 --> 00:06:21,047
чакай Това тест ли е?

76
00:06:21,673 --> 00:06:22,966
Да започнем отначало.

77
00:06:24,009 --> 00:06:26,761
Марсиан те инструктира
за да се свържете с Хасан

78
00:06:26,845 --> 00:06:29,973
да го доведе в Лондон, за да
за установяване на пряк контакт?

79
00:06:30,974 --> 00:06:31,975
да

80
00:06:32,058 --> 00:06:35,353
- И той каза, че знам това?
- да Той каза, че те е убедил.

81
00:06:37,314 --> 00:06:39,149
- Много добре.
- Какво става?

82
00:06:39,608 --> 00:06:40,609
Нищо

83
00:06:40,942 --> 00:06:42,444
Няма повод за притеснение.

84
00:06:43,153 --> 00:06:45,071
Обикновено недоразумение
в офиса.

85
00:06:46,364 --> 00:06:50,285
вярно Кажете как е положението
със Замани. Пълна актуализация.

86
00:07:22,317 --> 00:07:23,652
Не работи.

87
00:07:28,823 --> 00:07:30,951
ПРОВЕРКА НА ДОСТЪП: ОТКАЗАН

88
00:07:31,159 --> 00:07:32,369
имаш ли проблем

89
00:07:33,161 --> 00:07:34,996
имате нужда
отидете на контрол на достъпа.

90
00:07:35,080 --> 00:07:36,081
защо

91
00:07:36,623 --> 00:07:37,958
Ние ще ви придружим.

92
00:07:38,375 --> 00:07:41,169
Отново си отговорен
от Gremlin.

93
00:07:41,252 --> 00:07:43,546
- Освен Woodchuck или...
- Можеш ли да се грижиш и за двамата?

94
00:07:43,630 --> 00:07:46,633
- Какво имаше? Марсианецът все още е...
- Той вече не е тук.

95
00:07:46,716 --> 00:07:48,343
- Като това?
- Ти ме чу.

96
00:07:48,426 --> 00:07:50,595
Той не е ли тук?

97
00:07:50,887 --> 00:07:53,306
- Все още е заместник-директор...
- Не е тук.

98
00:07:57,352 --> 00:07:58,812
<i>Защо ме уволняват?</i>

99
00:07:58,895 --> 00:08:00,563
Знаеш, че не мога да ти кажа.

100
00:08:00,689 --> 00:08:02,524
Бих искал да поговорим
с Хенри Огълтрий.

101
00:08:02,607 --> 00:08:06,528
Не трябва да имате повече контакт
с всеки в тази сграда или централа.

102
00:08:06,611 --> 00:08:09,406
Всеки опит в тази посока
може да се тълкува

103
00:08:09,489 --> 00:08:12,701
като нарушение на чл.798
от дял 18 от Американския кодекс.

104
00:09:04,586 --> 00:09:06,586
АДАПТАЦИЯ 
 ПРЕГЛЕД 
 СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ 
 loschulosteam@gmail.com

105
00:09:06,588 --> 00:09:08,757
<i>Асоциация за правата на човека
на Персийския залив.</i>

106
00:09:09,466 --> 00:09:11,593
<i>НПО със седалище в Абу Даби.</i>

107
00:09:11,676 --> 00:09:14,387
Бият се за затворници
на съвестта, репортери,

108
00:09:14,471 --> 00:09:17,599
опозиционни лидери са задържани
без преценка, такива неща.

109
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
Това е някаква парадна организация
подкрепени от британското разузнаване?

110
00:09:21,186 --> 00:09:24,147
Да кажем, че си разменяме услуги.

111
00:09:24,439 --> 00:09:26,441
Хемедти и неговите приятели от ОАЕ

112
00:09:26,524 --> 00:09:28,902
настоя да ги използваме
да освободи Самия.

113
00:09:28,985 --> 00:09:31,905
Те искат да изглеждат разумни
по хуманитарни въпроси.

114
00:09:31,988 --> 00:09:33,656
Ние изпълнихме нашата част от споразумението.

115
00:09:34,240 --> 00:09:36,034
добре,
Самия все още не е свободна.

116
00:09:36,284 --> 00:09:38,328
Но както виждате,
се случва.

117
00:09:38,536 --> 00:09:40,663
по всяко време,
тя може да бъде освободена.

118
00:09:40,747 --> 00:09:42,791
И така, нека заключим
вашата част от споразумението.

119
00:09:42,874 --> 00:09:44,918
Тя не е свободна.
Все още може да се обърка.

120
00:09:45,001 --> 00:09:46,961
по всяко време,
по някаква причина,

121
00:09:47,045 --> 00:09:49,798
без никакво обяснение,
хемедти може да се върне.

122
00:09:49,881 --> 00:09:51,174
Ние също.

123
00:09:52,383 --> 00:09:55,345
Нейната снимка е там,
едно телефонно обаждане го изважда от обращение.

124
00:09:55,428 --> 00:09:58,098
- На никой няма да му пука.
- Аз ще направя моята част.

125
00:09:58,598 --> 00:10:01,142
Замани и приятелката му
купих еднопосочен билет

126
00:10:01,226 --> 00:10:02,519
до Лос Анджелис утре.

127
00:10:02,602 --> 00:10:05,855
Те няма да се върнат в Иран. Те са
извън времето. И така, проблем.

128
00:10:05,939 --> 00:10:08,316
- Приятелката ти купи ли билетите?
- Беше Хасан.

129
00:10:08,399 --> 00:10:10,068
С неговия телефон и карта.

130
00:10:11,069 --> 00:10:12,362
Аз ще се погрижа за това.

131
00:10:12,445 --> 00:10:14,155
Вашият агент не ви ли каза това?

132
00:10:14,239 --> 00:10:16,658
Контактът е веднъж на ден.
За безопасност.

133
00:10:18,576 --> 00:10:19,577
ще го реша

134
00:10:23,373 --> 00:10:24,374
здрасти

135
00:10:27,794 --> 00:10:29,337
радвам се да те видя

136
00:10:31,464 --> 00:10:33,466
Излезе нещо добро
това твое изпитание.

137
00:10:35,510 --> 00:10:37,804
честито Това е сериозно.

138
00:10:37,887 --> 00:10:38,972
за какво?

139
00:10:39,305 --> 00:10:41,641
За оцеляване
до полицейски участък в Пасдаран.

140
00:10:42,100 --> 00:10:43,476
Следвахте обучението си.

141
00:10:43,560 --> 00:10:46,896
И това ме върна
до Лондон. какво се случва

142
00:10:46,980 --> 00:10:48,106
Оставете Попай на мира.

143
00:10:48,189 --> 00:10:50,817
Прекратете всякакви отношения
с него за сега.

144
00:10:52,026 --> 00:10:53,027
какво?

145
00:10:53,486 --> 00:10:55,738
марсиански. Той иска да говори с нея.

146
00:11:00,160 --> 00:11:02,829
- Не можеш да говориш с нея.
- Все още съм ти началник.

147
00:11:02,912 --> 00:11:03,913
<i>Добър опит.</i>

148
00:11:04,289 --> 00:11:07,125
хей ти не разбираш
Целта е стратегическа.

149
00:11:07,208 --> 00:11:08,626
Не можете да го отхвърлите.

150
00:11:08,710 --> 00:11:10,461
Марсианец, свърши.

151
00:11:59,969 --> 00:12:02,180
излизаш ли
Мислех, че ще вечерям там.

152
00:12:02,263 --> 00:12:03,806
не можем. Не днес.

153
00:12:03,973 --> 00:12:05,099
какво? защо

154
00:12:05,183 --> 00:12:07,852
Не се качвай, бъркотия е.
Бяхме ограбени.

155
00:12:08,311 --> 00:12:11,481
Тук нямаше нищо твое,
имаше? Вашият лаптоп или нещо подобно?

156
00:12:11,689 --> 00:12:14,859
Не, имах четка за зъби
и малко дрехи. добре ли си

157
00:12:14,943 --> 00:12:17,779
аз съм Просто ще потичам малко
да изчистите.

158
00:12:18,655 --> 00:12:20,156
Ще ти се обадя по-късно, става ли?

159
00:12:20,823 --> 00:12:22,492
Остани днес в къщата на майка си.

160
00:12:56,276 --> 00:12:57,360
Въведете.

161
00:13:09,539 --> 00:13:10,707
<i>Изгубил ли си контрол?</i>

162
00:13:10,790 --> 00:13:11,791
слушай

163
00:13:11,874 --> 00:13:14,085
Самия Захир е отведен
до Абу Даби.

164
00:13:14,168 --> 00:13:16,379
Тогава те ще се свържат
тук в Лондон.

165
00:13:16,462 --> 00:13:18,631
Междувременно,
ти избра този момент...

166
00:13:18,715 --> 00:13:19,924
Не съм изгубил контрол.

167
00:13:20,008 --> 00:13:22,010
Така че защо знаеше
че си уволнен

168
00:13:22,093 --> 00:13:23,594
в очакване на разследване?

169
00:13:24,137 --> 00:13:28,016
Ако е вярно, нямаш
достъп до архива на Хасан Замани.

170
00:13:28,850 --> 00:13:32,520
Мога да накарам Самия да изчезне
толкова лесно, колкото го направих да изглежда.

171
00:13:32,979 --> 00:13:35,189
Така че, отговорете.

172
00:13:35,273 --> 00:13:36,858
Изгубил ли си контрол?

173
00:13:36,941 --> 00:13:38,651
не можеш
накарай го да изчезне.

174
00:13:39,527 --> 00:13:40,820
Тествай ме, идиот.

175
00:13:40,903 --> 00:13:42,071
Трябва ти Замани.

176
00:13:42,155 --> 00:13:44,741
Така че спри с тези глупости
и ми помогнете да разреша това.

177
00:13:46,909 --> 00:13:49,454
Помниш ли кога влезе
свържете се с мен за първи път?

178
00:13:49,871 --> 00:13:51,622
Буболечка в магазин за тютюн.

179
00:13:51,789 --> 00:13:56,669
Е, знаете ли някакви
нашият информатор, който не трябва?

180
00:14:09,932 --> 00:14:12,477
ставай Давай, мърдай! Махай се!

181
00:14:13,061 --> 00:14:15,396
Тук ли криете оръжия?
Имате ли оръжия?

182
00:14:16,314 --> 00:14:17,857
Имате ли оръжия тук?

183
00:14:18,566 --> 00:14:19,567
Имате ли оръжия?

184
00:14:19,650 --> 00:14:21,027
Имате ли оръжия?

185
00:14:21,110 --> 00:14:23,071
- Млъкни. Не мърдай.
- Всичко е наред. Спокойствие.

186
00:14:23,154 --> 00:14:26,449
Стаите ви ще бъдат претърсени
за търсене на незаконни оръжия.

187
00:14:26,532 --> 00:14:28,034
Искат да претърсят нещата ни.

188
00:14:28,117 --> 00:14:30,870
Вижте, не искаме проблеми.
Няма какво да крием.

189
00:14:32,163 --> 00:14:34,123
Имате ли работна виза
до 6-ти.

190
00:14:34,499 --> 00:14:36,626
Ако изпуснат самолета,
ще бъде арестуван.

191
00:14:36,709 --> 00:14:39,587
Добре дошли в Банги. Надяваме се
Нека се насладите на престоя си.

192
00:14:49,972 --> 00:14:51,307
- добре ли си
- да

193
00:14:56,104 --> 00:14:57,271
окей

194
00:15:16,207 --> 00:15:17,458
<i>Добро утро, сър.</i>

195
00:15:17,542 --> 00:15:18,543
да

196
00:15:18,626 --> 00:15:21,087
<i>Вашият шофьор
чака долу.</i>

197
00:15:22,255 --> 00:15:23,381
Нашият шофьор?

198
00:15:26,008 --> 00:15:27,093
Лекарство.

199
00:15:29,720 --> 00:15:31,347
Робин. събуди се

200
00:15:33,182 --> 00:15:35,643
Те пристигнаха.
Чакат ни долу.

201
00:15:36,644 --> 00:15:37,687
- Ей
- <i>Бонжур.</i>

202
00:15:37,770 --> 00:15:38,980
имаш ли парите

203
00:15:39,063 --> 00:15:40,857
- Колко?
- Хиляда щатски долара.

204
00:15:41,566 --> 00:15:44,068
чакай
Там казаха 200.

205
00:15:44,444 --> 00:15:47,113
Ако е много, успех
да намеря друг шофьор.

206
00:15:52,368 --> 00:15:53,453
всичко добре

207
00:15:57,623 --> 00:15:58,624
Вземете го.

208
00:16:04,130 --> 00:16:05,381
- Ето ги 500.
- Това е всичко.

209
00:16:05,465 --> 00:16:07,133
Ще ти дам останалото, когато стигнем.

210
00:16:09,051 --> 00:16:10,303
- Красота.
- Всичко е наред.

211
00:16:10,386 --> 00:16:11,387
да вървим

212
00:16:16,559 --> 00:16:18,936
- Отивам да взема вода за из път.
- Имаме вода.

213
00:16:20,104 --> 00:16:22,815
Всъщност трябва да използвам
банята. Само минутка.

214
00:16:42,001 --> 00:16:44,128
НАПУСНА ОТ ХОТЕЛА

215
00:16:45,671 --> 00:16:47,298
- добро утро
- здравей

216
00:16:49,383 --> 00:16:51,302
Той си тръгва
от хотела в Банги.

217
00:16:53,554 --> 00:16:54,555
Някакви новини?

218
00:16:54,805 --> 00:16:56,098
Те са на пътя.

219
00:16:57,517 --> 00:16:59,268
Засега момчето ти се справя добре.

220
00:17:00,436 --> 00:17:03,523
Наистина се възхищавам на Оуен Люблин.

221
00:17:04,065 --> 00:17:07,318
Е, да се надяваме
за да не те дразни

222
00:17:07,401 --> 00:17:08,736
и го уволнявате

223
00:17:09,779 --> 00:17:12,323
преди да говорим
с някой друг.

224
00:17:13,950 --> 00:17:15,868
аз нямам проблем
с вашето решение.

225
00:17:15,952 --> 00:17:18,663
Спазихте протокола.
Но все пак. Марсианец?

226
00:17:18,829 --> 00:17:21,082
Какво представлява. Той доведе Койот.

227
00:17:21,249 --> 00:17:24,794
Той прекара години в изграждане
нашата мрежа в Африканския рог.

228
00:17:24,877 --> 00:17:26,212
Дори не се ли поколеба?

229
00:17:26,295 --> 00:17:28,965
Не спря ли за секунда да помислиш?

230
00:17:29,465 --> 00:17:31,717
- Да ме питаш?
- Мислех, че да.

231
00:17:32,260 --> 00:17:34,178
В едно нещо.

232
00:17:34,387 --> 00:17:36,514
Една дума: лоялност.

233
00:17:36,722 --> 00:17:38,516
„Лоялност“. красота.

234
00:17:39,475 --> 00:17:42,186
Добре, кога?
Кога е бил нелоялен?

235
00:17:43,521 --> 00:17:46,732
Той оказа натиск върху Гремлин
да следват обещаващо ръководство

236
00:17:46,816 --> 00:17:48,192
който вече беше одобрен.

237
00:17:48,276 --> 00:17:50,903
И беше изхвърлен
защото е много опасно. за мен

238
00:17:51,195 --> 00:17:53,531
Нямаше власт
да вземе това решение.

239
00:17:53,614 --> 00:17:55,283
Той взе прибързано решение.

240
00:17:55,366 --> 00:17:57,451
Без уважение към йерархията.

241
00:17:57,535 --> 00:17:59,704
Такива глупости убиват добрите хора.

242
00:18:00,246 --> 00:18:04,041
Gremlin беше арестуван от IRGC
заради Хасан Замани.

243
00:18:04,125 --> 00:18:06,836
Така че сложихме един от нашите
на неоправдан риск веднъж

244
00:18:06,919 --> 00:18:08,045
и ни се размина.

245
00:18:08,129 --> 00:18:12,258
Тогава Марсиан решава,
веднага, да го направя отново?

246
00:18:13,009 --> 00:18:14,844
И то без да се консултира с мен. защо

247
00:18:15,052 --> 00:18:17,138
Защото той знае
че никога не бих се съгласил,

248
00:18:17,221 --> 00:18:18,347
затова той ме изтри.

249
00:18:18,431 --> 00:18:21,183
Това е неподчинение
и скриване на информация

250
00:18:21,267 --> 00:18:23,352
което граничи, честно казано, с бунт.

251
00:18:26,606 --> 00:18:28,774
сигурен ли си
че това не е лично?

252
00:18:29,108 --> 00:18:30,192
Момчета?

253
00:18:31,569 --> 00:18:33,487
какво ли не. аз питам

254
00:18:34,322 --> 00:18:36,157
Това не е шибане
с жена ми

255
00:18:36,240 --> 00:18:39,201
или разказвай вицове зад гърба ми.
Защо да е лично?

256
00:18:47,710 --> 00:18:50,630
Информация от разузнаването
от офиса на Ричардсън.

257
00:18:50,713 --> 00:18:52,798
От британското посолство е
в Саудитска Арабия

258
00:18:52,882 --> 00:18:54,258
за външни отношения.

259
00:18:54,342 --> 00:18:58,220
Потвърждавайки, че Маджид Замани
беше повишен.

260
00:18:59,305 --> 00:19:02,183
Подчертавайки основната му роля
в бъдещето на Иран.

261
00:19:02,266 --> 00:19:04,727
- И?
- Знаете, че нямаме агент

262
00:19:04,810 --> 00:19:06,646
високопоставен в Иран
преди много години.

263
00:19:06,729 --> 00:19:09,440
Никой на запад не го има.
Тя може да е тази.

264
00:19:09,523 --> 00:19:11,233
И все още казвам, че е рисковано.

265
00:19:11,317 --> 00:19:14,487
Играем риск срещу печалба.

266
00:19:15,196 --> 00:19:17,323
Гремлин остава със Замани.

267
00:19:18,866 --> 00:19:20,409
Независимо от Марсиан.

268
00:19:21,994 --> 00:19:22,995
всъщност...

269
00:19:24,288 --> 00:19:25,414
бунт?

270
00:19:27,375 --> 00:19:29,585
Хайде, капитан Блай.

271
00:19:30,252 --> 00:19:31,962
Слезте от дъската.

272
00:19:45,184 --> 00:19:47,478
Замани продължава да бъде
нашата приоритетна цел.

273
00:19:47,561 --> 00:19:49,230
Заминава за Щатите.

274
00:19:49,313 --> 00:19:51,649
Имате запазен билет
до Лос Анджелис през нощта.

275
00:19:51,732 --> 00:19:53,734
Не ми пука.
Решете го.

276
00:20:06,414 --> 00:20:07,415
мамка му

277
00:20:08,040 --> 00:20:10,000
- Какво?
- Нищо. няма проблеми

278
00:20:10,084 --> 00:20:11,335
Пътен патрул.

279
00:20:11,419 --> 00:20:12,503
няма проблеми

280
00:20:19,510 --> 00:20:21,595
не казвай нищо
Остави ме да говоря.

281
00:20:27,852 --> 00:20:29,395
Излезте бързо.

282
00:20:31,313 --> 00:20:32,314
бързо

283
00:20:36,152 --> 00:20:37,486
Кои са тези момчета?

284
00:20:39,530 --> 00:20:41,198
Мисля, че са от ООН.

285
00:20:43,492 --> 00:20:45,161
мамка му Няма сигнал.

286
00:20:45,661 --> 00:20:47,329
В цялата страна няма сигнал.

287
00:20:47,413 --> 00:20:49,165
- Имате ли сателит?
- да

288
00:20:49,582 --> 00:20:50,583
Мога ли да го използвам?

289
00:20:51,500 --> 00:20:52,501
защо

290
00:20:52,585 --> 00:20:55,463
Искам да изпратя съобщение
на майка ми и й кажи, че я обичам.

291
00:20:56,088 --> 00:20:57,548
Всичко е наред Просто чакай.

292
00:20:58,048 --> 00:20:59,133
моля

293
00:21:03,095 --> 00:21:04,805
Той е добре. Бъдете бързи.

294
00:21:12,605 --> 00:21:14,815
КОСПЛЕЙ ЗА КУЧЕТА

295
00:21:14,899 --> 00:21:16,484
ДОБРЕ ДОШЛИ В CANINE COSPLAY

296
00:21:27,703 --> 00:21:29,914
по дяволите Той те видя да го използваш.

297
00:21:35,461 --> 00:21:38,547
Той ще поиска нашите неща,
Така че просто му го дай. Не спорете.

298
00:21:38,631 --> 00:21:40,132
Паспорт, мобилен телефон.

299
00:21:40,341 --> 00:21:41,342
Всичко е наред

300
00:21:54,939 --> 00:21:56,690
Тези момчета са
няма отвличане?

301
00:21:56,774 --> 00:21:58,192
Не мисля така.

302
00:22:03,113 --> 00:22:05,866
- Какво става?
- Да ги повозим.

303
00:22:06,575 --> 00:22:07,952
Отиди още малко.

304
00:22:08,035 --> 00:22:09,870
Искат ни
вземете ги по-близо.

305
00:22:09,954 --> 00:22:12,414
Те носят униформи на Руанда.
От ООН ли са?

306
00:22:12,498 --> 00:22:14,708
Бандите се обличат като ООН
когато не са.

307
00:22:14,792 --> 00:22:18,671
Предполагам, че тези момчета
те не са добри.

308
00:22:21,590 --> 00:22:22,591
хей

309
00:22:23,217 --> 00:22:24,301
момчета

310
00:22:25,678 --> 00:22:27,721
Ще се радваме
да те закарам.

311
00:22:28,430 --> 00:22:29,473
Какво е?

312
00:22:30,140 --> 00:22:31,600
Бизнес или удоволствие?

313
00:22:31,809 --> 00:22:32,935
Да, бизнес.

314
00:22:33,102 --> 00:22:34,645
Маратонките си, дай ми маратонките си.

315
00:22:34,728 --> 00:22:35,603
да какво?

316
00:22:35,604 --> 00:22:37,857
- Той иска вашите маратонки.
- Разбирам, не...

317
00:22:38,315 --> 00:22:39,316
какво по дяволите?

318
00:22:40,901 --> 00:22:42,319
Какво представлява. красота.

319
00:22:43,070 --> 00:22:44,071
Отлично.

320
00:22:48,409 --> 00:22:49,493
Ето го.

321
00:22:51,036 --> 00:22:52,162
Страхотна сделка.

322
00:22:52,830 --> 00:22:54,707
Карам. да вървим

323
00:23:12,558 --> 00:23:13,559
чакай

324
00:23:15,269 --> 00:23:16,937
<i>Благодаря ви, че ми помогнахте.</i>

325
00:23:17,396 --> 00:23:20,024
Толкова е грозно.
Не искам Хасан да вижда.

326
00:23:20,566 --> 00:23:21,734
няма проблеми

327
00:23:25,571 --> 00:23:26,780
вкусно ли е

328
00:23:27,406 --> 00:23:28,991
Не мисля, че ми хареса.

329
00:23:29,074 --> 00:23:30,117
ти искаш

330
00:23:30,409 --> 00:23:32,661
Не мисля, че искам
използвана баня за крака.

331
00:23:32,745 --> 00:23:34,663
Не искаш ли да стъпиш тук?

332
00:23:49,053 --> 00:23:50,054
Сега.

333
00:23:52,306 --> 00:23:54,642
Да, да, знам.

334
00:23:55,851 --> 00:23:57,019
Кой е?

335
00:23:58,854 --> 00:24:00,981
Мога ли да се обадя отново?

336
00:24:01,565 --> 00:24:02,566
Той е добре.

337
00:24:02,858 --> 00:24:03,901
да

338
00:24:08,530 --> 00:24:10,491
- Стягай си багажа.
- Какво?

339
00:24:10,574 --> 00:24:13,202
Вашата племенница
ви очаква в Машхад.

340
00:24:13,285 --> 00:24:15,871
Марджан? Марджан живее в Техеран.

341
00:24:15,955 --> 00:24:19,375
Да, добре, сега тя е в Машхад.
Утре тя отива в Афганистан.

342
00:24:19,458 --> 00:24:20,751
Там харесват девици.

343
00:24:20,834 --> 00:24:22,670
Тя е само на 9 години.
какво казваш

344
00:24:22,753 --> 00:24:24,922
По-добра възраст.
Вкусен плод.

345
00:24:26,215 --> 00:24:27,925
какво искаш от мен

346
00:24:28,008 --> 00:24:30,010
може ли да тръгваш
грижи се за племенницата си.

347
00:24:30,094 --> 00:24:33,055
Дано я научи как да живее без да я бият.

348
00:24:33,138 --> 00:24:35,641
Чичо ми е аятолах Рафхами..

349
00:24:35,724 --> 00:24:39,186
- Моят годеник е син на Маджид Замани.
- Мислиш, че не знаем кой си?

350
00:24:40,396 --> 00:24:44,316
Никога повече не искаме да те видим
с Хасан или баща му.

351
00:24:49,446 --> 00:24:51,198
хей Аз съм. Даниела.

352
00:24:56,453 --> 00:24:57,579
знаехте ли

353
00:24:57,997 --> 00:24:58,998
какво?

354
00:24:59,665 --> 00:25:02,001
Ти знаеше. Вие сте организирали всичко.

355
00:25:02,084 --> 00:25:03,335
какво говориш

356
00:25:03,419 --> 00:25:06,380
Ти и Дария сте заговорничели заедно
за да ни накара да дойдем в Лондон.

357
00:25:06,463 --> 00:25:07,464
Хасан, спри.

358
00:25:07,548 --> 00:25:10,342
Тя ти каза да ме отведеш
начинът тя да ме напусне?

359
00:25:10,426 --> 00:25:11,427
какво?

360
00:25:12,011 --> 00:25:14,763
ето те
толкова мил към мен. толкова сладко

361
00:25:14,847 --> 00:25:16,181
— Хасан, Хасан.

362
00:25:16,265 --> 00:25:17,850
Мислиш ли, че не видях?

363
00:25:18,851 --> 00:25:19,935
Признай си.

364
00:25:20,019 --> 00:25:21,103
Признай си!

365
00:25:23,063 --> 00:25:24,732
И нея ли бих с камшик?

366
00:25:49,840 --> 00:25:51,008
наистина съжалявам

367
00:25:51,592 --> 00:25:52,885
Тя е в шок.

368
00:25:53,844 --> 00:25:54,845
Тя ли каза това?

369
00:26:00,392 --> 00:26:01,977
Тогава тя ти проговори.

370
00:26:03,187 --> 00:26:05,481
добре,
Може би просто й трябва време.

371
00:26:06,440 --> 00:26:08,025
полудявам.

372
00:26:10,069 --> 00:26:11,779
Няма да полудееш.

373
00:26:13,030 --> 00:26:14,198
Ти си наранен.

374
00:26:29,880 --> 00:26:30,964
съжалявам

375
00:26:33,050 --> 00:26:34,802
Не знам какво правя.

376
00:26:36,678 --> 00:26:39,098
всичко добре Не е нужно да знаеш.

377
00:26:40,599 --> 00:26:41,725
тук съм

378
00:26:43,102 --> 00:26:44,311
И знам.

379
00:27:21,682 --> 00:27:23,433
<i>Машаллах.</i>

380
00:27:26,270 --> 00:27:28,188
Каква трансформация.

381
00:27:28,272 --> 00:27:29,273
Нашите.

382
00:27:30,816 --> 00:27:32,067
Леле, леле.

383
00:27:33,861 --> 00:27:36,488
Добра работа със синината
на бузата й.

384
00:27:38,699 --> 00:27:40,367
Сега изглеждаш като Пепеляшка.

385
00:27:44,204 --> 00:27:45,622
да вървим

386
00:27:46,582 --> 00:27:48,292
По-добре е
отколкото последната ти стая.

387
00:27:48,458 --> 00:27:50,085
Нещата се подобряват.

388
00:27:50,377 --> 00:27:52,004
Нещата са същите.

389
00:27:52,504 --> 00:27:54,464
Просто сме някъде другаде.

390
00:27:56,300 --> 00:28:01,221
Имам нужда от малко повече увереност
че разбирате нашето споразумение.

391
00:28:05,142 --> 00:28:07,144
Моята работа е да изглеждам привлекателна,

392
00:28:07,227 --> 00:28:09,521
връщане на Запад
и кажи на всички

393
00:28:09,605 --> 00:28:12,566
че са разбрали
ситуацията в Судан е грешна.

394
00:28:13,233 --> 00:28:14,526
Генералът и неговите милиции

395
00:28:14,610 --> 00:28:17,029
са сила
за мир и стабилност.

396
00:28:17,112 --> 00:28:19,114
Най-добрият ни шанс
на доброто управление.

397
00:28:19,406 --> 00:28:20,407
Отлично.

398
00:28:20,490 --> 00:28:22,618
Те не са най-лошата банда
на изнасилвачи,

399
00:28:22,701 --> 00:28:25,204
крадци и убийци
които моята страна някога е виждала.

400
00:28:27,789 --> 00:28:29,208
Това момче, Адил.

401
00:28:31,084 --> 00:28:34,463
Този, който поискахте
да донесете писмото на семейството си?

402
00:28:34,922 --> 00:28:36,215
Той дойде при нас.

403
00:28:36,882 --> 00:28:38,175
Той ни каза всичко.

404
00:28:39,718 --> 00:28:44,723
Но той така и не намери
майка му и сестра му.

405
00:28:45,474 --> 00:28:47,142
Той излъга.

406
00:28:47,893 --> 00:28:50,395
Как да разбера, че е излъгал?

407
00:28:50,812 --> 00:28:51,939
като?

408
00:28:55,776 --> 00:28:57,486
Защото ние сме с тях.

409
00:29:01,156 --> 00:29:03,116
Така че, ако някога...

410
00:29:04,201 --> 00:29:08,622
изпитвам нежелание
да се грижи за нас,

411
00:29:10,123 --> 00:29:11,833
запомни,

412
00:29:12,334 --> 00:29:16,421
ти просто се грижиш за тях.

413
00:29:20,217 --> 00:29:21,301
Нашите.

414
00:29:22,261 --> 00:29:23,345
Нашите!

415
00:29:23,553 --> 00:29:25,472
Страхотна работа, момичета,
искрено.

416
00:29:26,390 --> 00:29:29,226
Момчета, добра работа.

417
00:30:02,968 --> 00:30:04,469
- Мога ли да ти предложа нещо?
- не

418
00:30:14,563 --> 00:30:17,441
Когато се върна от Етиопия,
Притесних се за теб.

419
00:30:17,524 --> 00:30:19,609
Страхувах се, че ти
изпадам в беда.

420
00:30:19,693 --> 00:30:22,154
Не знам дали е пострадал.
Какъв идиот.

421
00:30:22,237 --> 00:30:24,823
-Хенри.
- Ти не последва инструкциите ми.

422
00:30:25,532 --> 00:30:26,616
Моите заповеди.

423
00:30:27,200 --> 00:30:30,162
Казах на агент да го последва
мишена по лични причини.

424
00:30:30,245 --> 00:30:33,081
Мисля, че Zamani е по-добър вариант.
По-здрава писта.

425
00:30:33,165 --> 00:30:36,126
По-добра информация за риска.
Ние сме слепи в Иран.

426
00:30:36,209 --> 00:30:37,627
браво браво

427
00:30:37,878 --> 00:30:40,255
Винаги съм бил фен,
дори преди да разберете

428
00:30:40,339 --> 00:30:42,174
кой ще гледа шоу.

429
00:30:42,257 --> 00:30:44,009
Вие ли сте
наричаш ме лъжец?

430
00:30:44,092 --> 00:30:46,386
Във фермата ви приветствах.

431
00:30:46,970 --> 00:30:48,805
Аз те научих на всичко
това, което трябваше да знам.

432
00:30:48,930 --> 00:30:50,432
Всичко, което знаех. Всички.

433
00:30:51,850 --> 00:30:53,560
Ето как ми се отплащаш.

434
00:30:54,061 --> 00:30:57,189
какво казваш
Че те предадох?

435
00:30:58,982 --> 00:31:01,360
Хенри, как те предадох?

436
00:31:01,443 --> 00:31:04,571
Това е най-лошата част, не знам.
Трябва да знам, но не знам.

437
00:31:04,654 --> 00:31:07,115
защо Защото ти гарантира
че не знаех.

438
00:31:07,199 --> 00:31:09,576
но чуй ме
Ти, кучи сине, ще знам.

439
00:31:10,243 --> 00:31:11,328
отивам.

440
00:31:11,870 --> 00:31:13,747
Вие сте един от малкото хора
в света

441
00:31:13,830 --> 00:31:16,166
които знаят точно
колко добър съм в това,

442
00:31:16,249 --> 00:31:19,878
така че по-добре вярвайте
че ще знам.

443
00:31:30,389 --> 00:31:31,390
чакай

444
00:31:34,226 --> 00:31:36,770
Мислиш ли, че играя?
така ли мислиш

445
00:31:36,853 --> 00:31:40,315
Отсега нататък нямате
привилегията да знам какво мисля.

446
00:32:18,812 --> 00:32:20,063
дами и господа

447
00:32:20,147 --> 00:32:24,776
За нас е голяма чест, че даваме
добре дошли д-р Самия Захир.

448
00:32:25,360 --> 00:32:29,656
Резултатът беше освобождаването му
на постоянните усилия на GHRA,

449
00:32:29,739 --> 00:32:31,450
на правителството на Обединените арабски емирства

450
00:32:31,533 --> 00:32:33,910
и активисти за правата
хора в Судан.

451
00:32:33,994 --> 00:32:36,788
Д-р Захир ни оказа чест

452
00:32:36,872 --> 00:32:39,749
при избора на Великобритания
като твое убежище.

453
00:32:40,709 --> 00:32:43,503
Това е с много емоция и облекчение

454
00:32:43,587 --> 00:32:47,799
Приветствам ви с отворени обятия
от името на нашата нация.

455
00:32:51,761 --> 00:32:53,930
GHRA - ЗАЕДНО СРЕЩУ КОРУПЦИЯТА

456
00:32:54,014 --> 00:32:56,850
Благодаря на министъра
Британски външни работи

457
00:32:56,933 --> 00:32:58,810
и бих искал да благодаря
до Обединеното кралство

458
00:32:58,894 --> 00:33:00,061
за топлото посрещане.

459
00:33:00,145 --> 00:33:01,146
Извинете, сър.

460
00:33:02,481 --> 00:33:05,609
Д-р Захир те помоли
напусни веднага.

461
00:33:05,692 --> 00:33:07,777
Приет, подкрепен и изслушан.

462
00:33:07,861 --> 00:33:10,739
Това е подарък
който ще нося със себе си завинаги.

463
00:33:12,657 --> 00:33:15,702
Последните няколко месеца
тества силата ми,

464
00:33:15,785 --> 00:33:17,954
но и на мен ми показаха

465
00:33:18,038 --> 00:33:20,999
силата на солидарността
международни.

466
00:33:28,840 --> 00:33:29,925
здрасти

467
00:33:31,134 --> 00:33:32,552
какво правиш

468
00:33:33,178 --> 00:33:35,305
Мислех, че ще си тук.
добре ли си

469
00:33:35,388 --> 00:33:36,431
аз съм

470
00:33:39,601 --> 00:33:41,978
Как си с Оуен?
Още ли се тревожиш?

471
00:33:42,062 --> 00:33:43,980
Да, до степен да не спи.

472
00:33:44,064 --> 00:33:45,815
Какво те държи буден?

473
00:33:47,150 --> 00:33:50,111
Чух викинга да се нарича по име
Руски в прехващане,

474
00:33:50,195 --> 00:33:51,488
но не мога да го разбера.

475
00:33:51,571 --> 00:33:52,572
как се казва

476
00:33:52,822 --> 00:33:54,574
Другарю Синийович.

477
00:33:55,534 --> 00:33:58,411
вярно Това е името
които използва при пътуване.

478
00:33:58,495 --> 00:34:01,164
Разбира се, дават русифицирани имена
на чуждестранни новобранци,

479
00:34:01,248 --> 00:34:03,291
но "Синийович"
не е руско фамилно име.

480
00:34:03,625 --> 00:34:06,419
Това означава, като "син
тъмно синьо". това е странно

481
00:34:06,878 --> 00:34:08,838
На руски две думи
означава синьо:

482
00:34:08,922 --> 00:34:11,841
<i>goluboy</i>означава светлосин
и <i>синий </i>означава тъмно син.

483
00:34:12,759 --> 00:34:14,511
„Синът на тъмносиньото“.

484
00:34:20,684 --> 00:34:22,936
Те са на 24
км от база Валхала.

485
00:34:25,146 --> 00:34:26,314
СТАНЦИОНЕН ОПЕРАТОР

486
00:34:39,244 --> 00:34:40,579
Спрете тук.

487
00:35:30,337 --> 00:35:31,796
Спрете колата.

488
00:35:32,422 --> 00:35:34,007
Спри колата, по дяволите.

489
00:35:37,677 --> 00:35:40,680
Дай ми другата половина от парите.
сега тръгвам благодаря

490
00:35:40,764 --> 00:35:43,475
Чакай малко.
Нека първо говоря с тях.

491
00:35:43,558 --> 00:35:46,227
Те ще бъдат по-малко нервни
близо до жена. Вярвай.

492
00:35:58,990 --> 00:36:00,116
Добре дошли

493
00:36:00,200 --> 00:36:01,409
благодаря

494
00:36:02,035 --> 00:36:03,411
Брат ти те чака.

495
00:36:03,495 --> 00:36:05,121
Кажи думата, която трябва да чуя

496
00:36:05,205 --> 00:36:07,165
да знам, че си ти
а не някой друг.

497
00:36:07,248 --> 00:36:09,125
Думата е "кученце".
Донесох го.

498
00:36:16,883 --> 00:36:18,134
Хей, какво ще кажете за парите ми?

499
00:36:18,218 --> 00:36:20,303
съжалявам

500
00:36:24,057 --> 00:36:25,183
Петстотин.

501
00:36:35,944 --> 00:36:38,822
Казах им кои сме.
За неправителствената организация в Банги

502
00:36:38,905 --> 00:36:41,324
и как дойде
за да ми помогнеш да остана в безопасност.

503
00:36:41,783 --> 00:36:42,826
да вървим

504
00:36:50,917 --> 00:36:52,127
Стигнахме до обора.

505
00:36:52,210 --> 00:36:54,295
Нашият екип ни даде
GPS координатите.

506
00:36:54,379 --> 00:36:57,132
- Кога ще се намеси Африканският съюз?
- Колкото е възможно по-скоро.

507
00:36:57,215 --> 00:37:00,051
Ще измъкнат Оуен оттам
много преди пристигането на викингите.

508
00:37:10,270 --> 00:37:12,230
Доклад на силите
Специални предложения на UA?

509
00:37:12,313 --> 00:37:14,983
Дай ми доклада
положението на специалните сили.

510
00:37:16,526 --> 00:37:19,195
- Сателитният телефон на Оуен.
- 2,7 км.

511
00:37:19,279 --> 00:37:21,197
Това беше единственият вариант
заради терена.

512
00:37:21,281 --> 00:37:23,199
- Час на пристигане?
- 15 минути.

513
00:37:34,377 --> 00:37:35,378
здравей

514
00:37:35,462 --> 00:37:37,797
<i>Трябва ви достъп
Мобилният телефон на Снежанка</i>

515
00:37:37,881 --> 00:37:40,133
като го свържете към телефона
чрез сателит от Оуен.

516
00:37:40,216 --> 00:37:42,635
Това е марсианско. Той е
ме моли да проверя нещо.

517
00:37:42,719 --> 00:37:44,971
- Изключете го.
- <i>Потърсете думата "Синийович".</i>

518
00:37:45,054 --> 00:37:46,264
Той настоява.

519
00:37:46,347 --> 00:37:47,348
затворете.

520
00:37:53,897 --> 00:37:56,608
Искаше да имам достъп
Мобилният телефон на Снежанка

521
00:37:56,691 --> 00:37:58,985
чрез Bluetooth
на сателитния телефон на Оуен.

522
00:37:59,068 --> 00:38:00,069
защо

523
00:38:00,153 --> 00:38:02,447
За търсене на "Синийович"
на нейния мобилен телефон.

524
00:38:02,530 --> 00:38:04,783
- "Синийович"?
- Viking nom de guerre.

525
00:38:05,283 --> 00:38:06,951
Означава "тъмно синьо" на руски.

526
00:38:07,035 --> 00:38:08,536
Говорил ли си с Мартиан?

527
00:38:08,620 --> 00:38:09,913
какво? Не трябва ли?

528
00:38:12,123 --> 00:38:14,375
Технически е възможно
отговори на това искане?

529
00:38:14,459 --> 00:38:18,129
Ако и двете са на по-малко от 6 м
и те са свързани, може да пробвам.

530
00:38:18,213 --> 00:38:20,799
- Забелязва ли се?
- Екраните може да светнат.

531
00:38:20,882 --> 00:38:23,134
Не. Не можем да поставим
нашият агент е изложен на риск

532
00:38:23,218 --> 00:38:25,637
да бъдат открити
в стая с въоръжени врагове.

533
00:38:30,475 --> 00:38:32,769
Ти дойде от далеч
да види брат си.

534
00:38:33,394 --> 00:38:34,521
страхотно

535
00:38:35,855 --> 00:38:37,774
Той знае ли, че съм стигнал до тук?

536
00:38:37,857 --> 00:38:38,983
Предупредихме ви.

537
00:38:39,442 --> 00:38:40,777
Кога пристига?

538
00:38:40,860 --> 00:38:42,320
След няколко часа.

539
00:38:42,403 --> 00:38:44,489
какво? бързаш ли

540
00:38:45,365 --> 00:38:46,991
Не съм го виждал от три години.

541
00:38:47,700 --> 00:38:49,494
Жаден след
на дълго пътуване?

542
00:38:50,870 --> 00:38:51,871
защо не

543
00:38:51,955 --> 00:38:54,499
разбира се Имате ли и вода?

544
00:38:54,582 --> 00:38:56,125
Водката е вода.

545
00:39:04,676 --> 00:39:07,136
Агентите на АС
са на десет минути.

546
00:39:12,433 --> 00:39:13,601
Отново марсианец.

547
00:39:13,977 --> 00:39:15,061
Сложи го на високоговорител.

548
00:39:15,812 --> 00:39:18,231
<i>Ако срещнете Синийович
на телефона на сестра си,</i>

549
00:39:18,314 --> 00:39:21,234
<i>тя е в контакт с Viking.
Викингът няма да се появи.</i>

550
00:39:21,317 --> 00:39:24,612
Ако е капан, ще има
видео в Telegram след час

551
00:39:24,696 --> 00:39:26,573
<i>от мозъка на Оуен
излизащ от устата.</i>

552
00:39:26,656 --> 00:39:27,657
чакай

553
00:39:31,327 --> 00:39:32,412
какво мислиш

554
00:39:33,872 --> 00:39:35,081
Той има предчувствие.

555
00:39:35,415 --> 00:39:38,543
Въпросът е: рискуваме животи
заради това предчувствие?

556
00:39:41,379 --> 00:39:43,298
Ако се съмнявате, забравете.

557
00:39:45,717 --> 00:39:46,843
Слушайте го.

558
00:39:48,303 --> 00:39:49,304
ние слушаме

559
00:39:54,934 --> 00:39:58,438
И там? какво ще ми кажеш
Вие сте от Русия, нали?

560
00:39:58,897 --> 00:40:00,982
Аз съм от Русия, от Можайск.

561
00:40:01,065 --> 00:40:03,026
"С любов", нали?

562
00:40:03,109 --> 00:40:05,570
<i>От Русия с любов</i>,
онзи филм за Джеймс Бонд.

563
00:40:05,653 --> 00:40:07,822
вярно На мобилния си телефон съм
от Снежанка.

564
00:40:07,906 --> 00:40:10,825
Търся корена.
"Синийович", така ли?

565
00:40:10,909 --> 00:40:12,827
точно така
Търси и на кирилица,

566
00:40:12,911 --> 00:40:14,412
ако е инсталиран.

567
00:40:14,829 --> 00:40:16,789
Той е добре. Търся.

568
00:40:19,542 --> 00:40:20,543
Няма кирилица.

569
00:40:20,627 --> 00:40:21,836
Добър знак според мен.

570
00:40:31,387 --> 00:40:32,472
играеш ли

571
00:40:33,264 --> 00:40:34,390
Не много добре.

572
00:40:37,352 --> 00:40:39,145
Viking не го харесва
ако не играеш.

573
00:40:39,938 --> 00:40:42,607
И истината.
Мисля, че Робин ми каза.

574
00:40:42,690 --> 00:40:44,734
Играл ли е като дете?

575
00:40:44,817 --> 00:40:46,527
Спечелихте ли няколко награди и други?

576
00:40:46,986 --> 00:40:48,863
Той е непобедим.

577
00:40:48,988 --> 00:40:51,282
Защо мислиш
че го наричаме Синийович?

578
00:40:51,366 --> 00:40:52,909
Мислех, че го наричат ​​викинг.

579
00:40:52,992 --> 00:40:55,536
Колкото по-умен е човекът,
има още имена.

580
00:40:55,620 --> 00:40:57,038
Не е ли вярно, Стив?

581
00:40:58,373 --> 00:40:59,457
Синийович.

582
00:40:59,540 --> 00:41:00,625
Синий.

583
00:41:00,708 --> 00:41:02,168
Темно-синий.

584
00:41:02,377 --> 00:41:05,421
DeepBlue. Овик. Син на.

585
00:41:05,505 --> 00:41:07,507
Викинг е син на Deep Blue.

586
00:41:08,800 --> 00:41:09,801
DeepBlue.

587
00:41:11,010 --> 00:41:13,471
Компютърът
кой победи Каспаров, нали?

588
00:41:13,554 --> 00:41:16,766
да За първи път компютър
победи човешко същество.

589
00:41:17,725 --> 00:41:19,852
Тук никой не побеждава викинга.

590
00:41:20,979 --> 00:41:22,146
Е, ще опитам.

591
00:41:23,398 --> 00:41:24,399
Влад.

592
00:41:24,649 --> 00:41:26,401
- Изключи ли го?
- Естествено.

593
00:41:26,484 --> 00:41:27,485
сериозно ли?

594
00:41:28,111 --> 00:41:29,153
И какво по дяволите е това?

595
00:41:29,237 --> 00:41:31,531
- Не знам.
- Прецакани сме. наркотик!

596
00:41:31,614 --> 00:41:34,033
Не аз трябваше
са проверили това. Беше той!

597
00:41:35,410 --> 00:41:36,911
Загубих връзката.

598
00:41:37,662 --> 00:41:39,580
Сателитният телефон
изгубен сигнал.

599
00:41:43,209 --> 00:41:44,210
глупости? кажи ми!

600
00:41:44,293 --> 00:41:46,295
Виждаш ли батерията, по дяволите?

601
00:41:46,379 --> 00:41:47,379
не знам какво...

602
00:41:48,589 --> 00:41:49,590
да вървим

603
00:42:02,645 --> 00:42:04,522
Доклад за AU:
неутрализирани врагове.

604
00:42:04,605 --> 00:42:05,898
Чиста зона. Безопасен пакет.

605
00:42:05,982 --> 00:42:07,191
Изведете Оуен оттам.

606
00:42:08,401 --> 00:42:10,695
<i>Успяха да проверят
Мобилният телефон на Снежанка?</i>

607
00:42:10,778 --> 00:42:13,740
Ако се свърже с брат си, това
Доказателство, че са спретнали Оуен.

608
00:42:13,823 --> 00:42:15,408
<i>Викингът няма да се появи.</i>

609
00:42:16,367 --> 00:42:18,953
Марсианец, това е Огълтрий.
Не се обаждай повече.

610
00:42:33,092 --> 00:42:34,844
Все още можем
погледнете мобилния й телефон?

611
00:42:34,927 --> 00:42:37,847
Не, връзката прекъсна.
Сигурно са извадили батерията.

612
00:42:37,930 --> 00:42:38,931
мамка му!

613
00:42:39,807 --> 00:42:41,350
Добре, имаше едно нещо.

614
00:42:42,435 --> 00:42:45,188
Появи се странен сайт
на екрана на Оуен по-рано.

615
00:42:45,271 --> 00:42:46,939
Кучета в костюми.

616
00:42:47,982 --> 00:42:48,983
майтапиш ли се

617
00:42:49,067 --> 00:42:51,986
Няма начин да е бил Оуен,
но може би беше тя.

618
00:42:52,070 --> 00:42:54,906
Може би сте използвали телефона
той да се свърже с Viking.

619
00:42:56,157 --> 00:42:57,909
Потърсете същото съобщение.

620
00:42:59,869 --> 00:43:00,953
Стивън Баркър?

621
00:43:01,537 --> 00:43:02,914
Аз съм Стивън Баркър.

622
00:43:02,997 --> 00:43:04,248
Да го отведем.

623
00:43:06,125 --> 00:43:07,919
какво? А аз?

624
00:43:09,128 --> 00:43:10,254
хей здравей

625
00:43:10,963 --> 00:43:12,006
А аз?

626
00:43:12,548 --> 00:43:14,342
- Това твое ли е?
- да

627
00:43:14,634 --> 00:43:15,635
Между.

628
00:43:16,385 --> 00:43:17,386
къде отиваме

629
00:43:17,470 --> 00:43:20,932
Нека ви заведем до пистата
ООН, на 50 км от тук. Между.

630
00:43:35,696 --> 00:43:39,075
Оуен Люблин си тръгна. Робин е в безопасност.
Хамбарът сега е място за клане.

631
00:43:39,158 --> 00:43:41,828
- Можете ли да регистрирате потребители?
- Да, в кода.

632
00:43:41,911 --> 00:43:44,997
Може ли да погледна
и ги намери.

633
00:43:55,049 --> 00:43:56,509
Никакъв Синийович.

634
00:44:00,805 --> 00:44:01,806
там.

635
00:44:04,100 --> 00:44:05,184
DeepBlue.

636
00:44:12,316 --> 00:44:13,526
DeepBlue.

637
00:44:20,783 --> 00:44:21,868
мамка му

638
00:47:09,999 --> 00:47:12,001
Превод и субтитри от
Macias Group

